Helsinki, Riga and more

[Versión en castellano más abajo]


Hello again pals !!

Long time no see, but I've been busy traveling, partying and also working hard of course. So many things have happend since the last entry, but as usual, I didn't have time (or I didn't feel like writing), but don't worry, I'll tell you where I'd been and what I did.

First at all, I had a couple of  trips (cruises) to Helsinki (Finland, just in case) and Riga (Latvia) on different dates but both were similar structure. We slept one night at the boat (with a little bit of party) and we spend the next day visiting both cities, and then night back to Sweden. That was my second time in Helsinki and all was as I remember: Amarillo, Tiger... XD yeah, all discos in Helsinki but also I could see the beautiful Temppeliaukio stone church. Riga was very different from Helsinki and other european cities I know, it comes from the old URSS, so many buildings have the style of the old soviet buildings that you can see in pictures from the world war II, but that now it's past and Riga its opening to the world like the freedom monument says.

Also I traveled to Lapland few days ago, but I want to speak more about it in a dedicated post here.

As you know (or you should know) the 19 of November was my birthday, so I prepared a big birthday party together with one of my best friends here (Antonio, he's Italian and his birthday is the 18) and his girlfriend (she's not living here, just visiting him and has the same birth day as Antonio). So we cooked some Spanish&Italian food for everyone (Spanish omelette and gnocchi). It was one of the best nights here surrounded by all my best friends and Silvia (she was here visiting me and she's special too XD), and for finish the night they gave me an original Game Boy with Mario Land inside, awesome!!! (now I have to rescue my old Game Boy games). Thank's all !!!!

Now that I know more about the Swedish culture, I want to tell you some differences about Sweden and Spain or just some more knowledge about Sweden.

I explained in my last entry that Swedish people were shy and quiet outside from the disco. Now that I think I know a little more about the Swedish behavior, I'm gonna try to explain it. 

The Swedish are very nice people but only in your slot time, I mean, if you have meeting with a Swedish, he's gonna give you his best smile but if you "find" (I don't know how to say it properly) him on the street he's gonna say hi and that's all. Maybe I'm wrong with this but this is my thinking. Definetely they need a bit of alcohol to socialize with unknown people.

I want to speak about the Swedish high school as well, because this morning I was lucky to visit a high school to speak about the differences between Spain and Sweden in a Spanish class. The classes have a lot of differences, here in Sweden the pupils don't use paper and pen, the have their own laptop to write all they need, however they need paper for the math classes, not all is technology here.

For finishing, I have to admit that I'm not used to eat at 12 a.m yet. I know the Spanish are the delayed compared to the rest of Europe, but if you don't have classes at 8 and you get up at 9 or 10, you have breakfast and in two hours you have to eat again, and I AM NOT HUNGRY YET. I also feel this delay each time that I want to dinner out, all places closes at 8, no later than 9. In Spain I'm used to have dinner at 10-11 p.m, so... try to guess, but I'm working on this, I hope I can at eat at 12 at the end of the Erasmus  (When I have to come back to Spain, yes).

That's all for now, I promise, don't know when, to write about Lapland probably on January. Stay tuned and thanks for reading !!

[Versión en castellano]

¡¡ Hola holita bucaneros !!

Ya se que hace bastante que no nos vemos, pero he estado un poco liado viajando, de fiesta y trabajando duro por supuesto. Han ocurrido un montón de cosas desde la última entrada, pero como de costumbre no he tenido tiempo (o ganas) de escribir, pero no os preocupéis, os voy a contar donde he estado y que he hecho.

Empecemos por los cruceros. He tenido un par de ellos: a Helsinki (Finlandia) y a Riga (Letonia) en diferentes fechas pero con una estructura de viaje muy similar. Dormimos una noche en el barco (con un poquito de fiesta) y pasamos el día siguiente visitando la cuidad, y luego noche de vuelta. Esta fue mi segunda visita a Helsinki to do sigue como lo recordaba: Amarillo, Tiger... XD si, todas las discotecas de Helsinki pero también pude ver por primera vez la preciosa iglesia de piedra de Temppeliaukio. Riga es muy diferente de Helsinki y de las demás ciudades europeas que conozco. Riga viene de la antigua URSS, asi que muchos edificios tienen ese aspecto de viejos edificios soviéticos que se pueden ver en las fotos de la Segunda Guerra Mundial, pero Riga está abriéndose al mundo como demuestra el precioso Monumento a la Libertad.

También he ido a Laponia hace unos días, pero le dedicaré una entrada especial.

Como ya sabéis (o deberíais de saber) el 19 de noviembre fue mi cumple, así que preparé una gran fiesta junto con uno de mis mejores amigos aquí (Antonio, es italiano y los cumple el 18) y su novia (solo estaba de visita y los cumple el mismo día que él). Así que cocinamos comida española e italiana (tortilla de patatas y gnocchi), Fue una de las mejores noches rodeado de mis mejores amigos y de Silvia (que estaba de visita y que también es especial XD), y para terminar me regalaron una Game Boy original con Mario Land, ¡¡ increíble !!  (ahora me toca rescatar mis antiguos juegos de Game Boy). Gracias a todos!!!!

Ahora que se un poco mas acerca de la cultura sueca, me gustaría deciros algunas diferencias entre Suecia y España o simplemente algo de información acerca de Suecia.

Ya conté en mi última entrada que los suecos eran tímidos y tranquilos fuera de la discoteca. Ahora que se un poquito más acerca del comportamiento sueco, voy a intentar explicároslo.

Los suecos son gente muy agradable, pero solo si es tu turno, me explico, si has quedado con un sueco te dará la mejor de sus sonrisas, pero si te lo encuentras por los pasillos te dirá un "hola" y si eso. Quizás estoy equivocado pero es lo que me ha parecido. Sin duda, los suecos necesitan un poquito de alcohol para socializar con desconocidos.

También me gustaría hablar del instituto aquí ya que pude estar en uno para una charla acerca de las diferencias entre Suecia y España en una clase de español. Las clases son muy diferentes, aquí en Suecia los alumnos no usan papel y lápiz, cada uno tiene un portátil para escribir lo que quieran, pero para las clases de matemáticas necesitan papel, por supuesto, no todo es tecnología aquí.

Para terminar, tengo que admitir que aún no me he acostumbrado a comer a las 12 de la mañana. Se que los que estamos desfasados somos los españoles, pero si no tienes clase a las 8 y te levantas a las 9 o 10 y desayunas, en dos horas tienes que comer de nuevo y NO TENGO HAMBRE TODAVÍA. Esto también se nota a la hora de cenar. Si quiero cenar fuera, todos los sitios cierran a las 8 o 9 como tarde. En España estoy acostumbrado a cenar a las 10-11 p.m así que... adivina. Pero estoy trabajando en ello, espero haberme acostumbrado a comer a las 12 al final del Erasmus (cuando tenga que volver a España, si).

Y esto es todo por hoy, prometo, no se cuando, escribir sobre Laponia probablemente en enero. ¡¡ Seguid conectados y gracias por leerme !!

Greetings from Västerås

[Versión en castellano más abajo]

Hi everyone !!

Directly from Västerås, city of the cucumber, here you have another entry for my blog. As I promised, I'm going to write in English and Spanish, but I think you should try to read it in English, even more after the embarrassing act from our politics in the last election to the Olympic city, so make an effort, I promise that it'll be easy. And please, correct me if I make a mistake, I'm always learning ;-)

So here I am, after one year preparing, finally Sama and me arrived at Västerås the last 27 of August It's hard to explain all the first feelings about living in an new and strange city, maybe confusion and shyness are good ones but after all the activities organised by the student union and the university the feelings became happiness and trustfulness. It's amazing to see all the fadders (students volunteers from the student union) giving to you all his time to show you the university, the city, trying all the time to make us to speak among us to take confidence with the other students. So thanks a lot to all the fadders, you make my Erasmus first days easy.

In relation to the classes, are easy to follow, the teachers are not English speakers (but they speak it very well) so they try to speak to everybody can understand. There is an interesting fact in the Swedish university: "there're no stupid questions", I love this, I wish it was the same in Spain.

My partners are great, there're people from all the countries around the world: France, Finland, Czech Republic, Austria, Canada, EEUU, Tanzania, Macedonia... and also Spain of course. All of them are great people and I wish I could make an strong friendship with them, the first parties, the barbecue and the football/volley matches were a good beginning. 

Changing the topic, Västerås is a quiet and small city with a lot of green zones and a "lake" (actually is the sea, but everybody call it lake) there isn't too many noises, except from the "muscle cars" and similar  I don't know why but there is a lot of these cars here. The Swedish are nice people, everybody speak English here and if they realize that you don't know Swedish, they start to speak in English with you, even the old people, it's wonderful. I used to think that the Swedish were quiet and shy people, but a lot of Swedish people starts to speak with me in the parties, I don't know if it's because it's a party or what, I guess I'll check it in a few months.

And that's all for now. I promise more entries, photos and experiences than ever, so stay tuned.

[Versión en castellano]

Hola a todos directamente desde Västerås la ciudad el pepino, aquí tenéis otra entrada en el blog. Como prometí voy a escribir en inglés y español pero creo que deberíais de leer la versión inglés incluso más ahora en después de la vergonzosa actuación de nuestros políticos en la elección de la próxima ciudad olímpica, así que haced un esfuerzo , prometo que no será difícil y por favor, corregidme si cometo algún error, estoy siempre aprendiendo ;-)

Y aquí estamos, después de un año preparándolo, Sama y yo llegamos a Västerås el 27 de agosto. Es difícil de explicar las primeras sensaciones de vivir en una nueva y extraña ciudad pero quizás confusión y timidez sea una buena descripción, sin embargo, después de las actividades organizadas por la asociación de estudiantes y la universidad esos sentimientos cambiaron a felicidad y confianza. Es increíble ver a los fadders (estudiantes voluntarios de la asociación de estudiantes) dedicarte todo su tiempo para enseñarte la universidad, la ciudad y haciendo que hablemos entre nosotros para coger confianza con los demás estudiantes. Así que muchas gracias a los fadders por hacer fáciles mis primeros días aquí.

En lo que respecta a las clases, son muy fáciles de seguir, los profesores no son angloparlantes (pero hablan inglés muy bien) así que hablan para que todo el mundo pueda entenderlos. Se dice una cosa muy interesante por aquí "no hay preguntas estúpidas" me encanta este dicho, ojalá fuera igual en España.

Mis compañeros son geniales hay gente de todos los puntos del globo: Francia, Finlandia, República Checa, Austria, Canadá Estado Unidos, Tanzania, Macedonia... y por supuesto, España. Todos son gente increíble y ojalá que pueda tener una buena amistad con todo ellos, las primeras fiestas, la barbacoa y las pachangas de fútbol/voley han sido un buen comienzo.

Cambiando de tema, Västerås es una ciudad pequeña y tranquila con un montón de zonas verdes y un "lago" (en realidad es el mar, pero todo el mundo le llama lago) no hay mucho ruido, excepto por los "muscle cars" y similares, no se por qué, pero aquí hay un montón de esos coches. Los suecos son gente simpática, todo el mundo habla inglés aquí y si se dan cuenta de que no sabes sueco, inmediatamente te empiezan a hablar en inglés, incluso la gente mayor, es maravilloso. Solía pensar que los suecos eran gente tranquila y tímida, pero un montón de suecos hablan conmigo en las fiestas, no se si será solo porque estamos de fiesta, supongo que lo comprobaré en unos meses.

Y esto es todo por ahora. Prometo mas entradas, fotos y experiencias así que no os vayáis muy lejos.

Viviendo una época dorada

Hola holita a todos vecinitos.

Como siempre, empiezo con las disculpas por no escribir mucho, pero lo hago más por manía mía, que porque realmente esté preocupado por si vosotros estabais en vuestras casas en posición fetal, rezando para que escribiera de nuevo.

Después de esta desmesurada muestra de amor, os pongo al día de forma breve: he aprobado un huevo de asignaturas, este verano vuelvo al campa y me voy un año a estudiar a Västerås (Suecia) gracias a una "beca" Erasmus (lo de beca entre comillas porque el dinero que dan es de risa, pero bueno).

Una vez puestos al día, voy a explayarme un poco más con cada cosa. Este año he batido mi récord de asignaturas aprobadas en un curso: 9. Vale que igual para vosotros no son muchas y que había alguna que otra que era fácil (pero en esa tengo mi primera matrícula de honor en teleco), pero yo me encuentro más satisfecho que nunca y ya tengo la carrera enfilada para (¡POR FIN!) terminar dentro de nada (nada = 2 años contando el Erasmus).

Mi vuelta al campa, que ya sabéis lo que me gusta estar allí, ha sido un poco forzada porque uno ya tiene un a edad y va siendo hora de trabajar un poco de teleco ¿no? así que gracias a mi hermano (increibleble) conseguí una entrevista en una empresaza para un pequeño puesto en el servicio informatíco. La verdad es que la entrevista fue genial y el tipo dijo que estaba muy contento conmigo y que me cogía, pero que necesitaba un convenio con la universidad. Así que estuve dos semanas de correos y llamadas empresa-universidad, pero al final parece que no se arreglaron (esa peña de RRHH), y me lo creo porque el tipo me llamó días después para otro puesto, pero ya me había comprometido con el campamento y soy un caballero, no dejo a la gente tirada si me he comprometido; una pena.

Y ahora viene la mandanga. Si señores, me voy un año a Suecia a estudiar. Hacer un Erasmus siempre ha sido mi idea desde que entré en la carrera. Así que este año me he animado a echarlo y la Mälardalen University (MDH) en Västerås ha sido la elegida. La belleza de los países nórdicos siempre me llamó la atención y a mis padres (que van a soportar la mayor parte de la carga económica) les parecía bien, así que me dispongo a conocer dicho frío dicha belleza de primera mano.

Ya tengo la residencia cogida (MUY grande, acepto visitas... no acepto, OBLIGO a visitarme), los billetes (para el 26 de agosto), así que poco me queda por organizar. Destacar que voy a hacer el PFC allí (todo en un bonito inglés con su presentación incluida) y me gustaría hacerlo sobre videojuegos, ya que allí hay una asignatura sobre ellos, que lamentablemente, no me he podido coger en el último momento por coincidencia con otra más importante; pero estoy dispuesto ha hablar con el profesor para lograr mi objetivo, veremos si al final puedo hacerlo sobre eso.

Advertiros que la siguiente entrada casi seguro que la escribiré allí para llevar una especie de diario sobre mis aventuras, pero lo escribiré en inglés y luego lo traduciré para los que se les dé peor el inglés. A los que saben, por favor pediros que si veis algún error (algún por decir, vais a ver un huevo, os aviso) no dudéis en corregidme. También me haría ilusión hacer como una especie de vídeo-diario, a ver que le parece la idea a Sama (mi compañero de aventuras en Suecia, le veréis mucho por las fotos).

Así que... para que nos vamos a engañar, me va de puta madre: aprobando, con gente que me quiere (alguna más que otra...), buenos amigos a saco, voy a pasar un año de Erasmus para, casi, terminar la carrera... Casi podría decirse que estoy viviendo un época dorada, esperemos que dure cuanto más tiempo mejor.

Bueno, os dejo que tengo que hacer la mochila para el campamento, no os olvidéis de practicar el inglés y...

¡¡ NOS VEMOS EN SUECIA !!